学校九游·j9（中国）官方网站

九游·j9（中国）官方网站办公室                                   第(2015)52期

中共九游·j9（中国）官方网站委员会党委工作部                     总第1362 2015年4月28日

我校岳峰教授与林风老师应邀参加国际学术研讨会

与会代表们合影

岳峰教授与理雅各后代合影

林风与著名汉学家费乐仁合影

3月31日至4月2日“纪念理雅各诞辰两百周年国际学术研讨会”在香港浸会大学召开，我校翻译专业负责人岳峰教授与在读博士林风老师应邀参加此次国际学术研讨会并提交论文。此次国际学术研讨会的主办方主要有浸会大学饶宗颐国学院、北京外国语大学中国海外汉学研究中心等单位。研究会上，我校岳峰教授和林风老师与纽约大学Adam Schwartz博士、伦敦大学 Bernhard Fuehrer教授、东京大学Yerem  Hwang博士及北京外国语大学杨慧林教授等，就理雅各的生平、学术背景、翻译工作、思想历程等问题，进行了深度的探讨和交流。

理雅各是近代英国著名汉学家，是第一个系统研究、翻译中国古代经典的人，译有《四书》、《五经》等中国主要典籍共计28卷。他与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称汉籍欧译三大师。

（外国语学院）